Lateinorum Datenschutzerklärung
Klartext vorab: Wir nehmen Datenschutz ernst. Wir verkaufen deine Daten nicht. Wir speichern Daten primär lokal auf deinem Gerät und nutzen Cloud-Dienste nur dort, wo sie für die Funktion der App (Synchronisation, KI-Scan, Käufe) technisch notwendig sind.
Stand: 28. November 2025
1. Wer wir sind (Verantwortlicher)
Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO):
Lateinorum GbR
Laschinger Lukas Karl Konstantin & Schackmann Luca Markus
Buchbergerstraße 10c, 82538 Geretsried, Deutschland
E-Mail: [email protected]
2. Deine Rechte
Du hast gemäß Art. 15-21 DSGVO jederzeit das Recht auf:
- Auskunft darüber, was wir speichern (Art. 15 DSGVO).
- Berichtigung falscher Daten (Art. 16 DSGVO).
- Löschung deiner Daten ("Recht auf Vergessenwerden") (Art. 17 DSGVO).
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO).
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
- Widerruf deiner Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
- Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Du kannst der Verarbeitung deiner Daten widersprechen, wenn diese auf einem "berechtigten Interesse" beruht.
- Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).
Schreib uns für Anfragen einfach an [email protected].
3. Wie und wann wir Daten verarbeiten
3.1. Grundsatz: Offline-First
Wann: Immer, wenn du die App nutzt (Vokabeln lernen, Texte lesen, Grammatik üben, Statistiken).
Was: Deine Lernfortschritte, Vokabeln, Texte und Statistiken.
Wo: Diese Daten werden zuerst nur lokal auf deinem Gerät gespeichert. Du kannst die App vollständig offline nutzen, ohne dass diese Daten unseren Server erreichen.
3.2. Supabase (Synchronisation & Account)
Wann: Erst wenn du dir freiwillig einen Account erstellst oder dich einloggst.
Warum: Um deine lokalen Daten (Vokabeln, Fortschritt) sicher in der Cloud zu speichern, damit du sie auf mehreren Geräten nutzen kannst und sie bei Geräteverlust nicht weg sind.
Was:
- Account-Daten: E-Mail-Adresse, User-ID.
- Lerninhalte: Deine Vokabeln (
UserVocabs), Vokabelkästen (VocabBox), Kapitel (UserChapters). - Texte & Notizen: Deine Texte (
Texts), Textbereiche (UserTextAreas) und Interaktionen (TextInteractions). - Einstellungen: Deine persönlichen App-Einstellungen (
UserSettings) und Arbeitsbereiche (Workspaces). - Hinweis: Diese Daten werden verschlüsselt übertragen und sind nur für dich zugänglich.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Anbieter: Supabase Inc. (Serverstandort: Frankfurt, Deutschland/EU).
3.3. Google Gemini (KI-Scan)
Wann: Nur wenn du aktiv auf den "Scannen"-Button (für Texte oder Vokabeln) drückst.
Warum: Um den Text auf deinem Foto zu erkennen (OCR) und in digitale Vokabeln/Texte umzuwandeln.
Was: Das von dir aufgenommene Bild wird an Google-Server gesendet, dort analysiert und das Ergebnis zurückgeschickt. Das Bild wird nicht dauerhaft für andere Zwecke gespeichert.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Anbieter: Google LLC (USA). Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, was ein angemessenes Datenschutzniveau garantiert.
3.4. RevenueCat (Käufe & Abos)
Wann: Automatisch beim Start der App (um deinen Premium-Status zu prüfen) und wenn du ein Abo kaufst.
Warum: Wir müssen wissen, ob du ein gültiges Abonnement hast, um Premium-Funktionen freizuschalten.
Was: Eine anonyme App-User-ID und Informationen zum Kaufstatus (z.B. "Abo aktiv"). Wir senden keine Namen, E-Mail-Adressen oder Lerninhalte an RevenueCat.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Anbieter: RevenueCat Inc. (USA). Die Datenübermittlung in die USA wird durch Standardvertragsklauseln (SCCs) und/oder das Data Privacy Framework abgesichert.
3.5. Google Sign-In (Anmeldung)
Wann: Nur wenn du auf "Weiter mit Google" klickst.
Warum: Damit du dich bequem einloggen kannst, ohne ein neues Passwort erstellen zu müssen.
Was: Google übermittelt uns deine E-Mail-Adresse, deinen Namen und dein Profilbild zur Erstellung deines Accounts.
Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) durch Klick auf den Button.