Der NcI ist eine Satzkonstruktion, die immer einen Nominativ und einen Infinitiv beinhalten muss. Außerdem braucht man ein Verb, welches in der 3.Person Passiv steht.
Im Deutschen wird der NcI meist mit dem Wort man übersetzt.
Claudia Scipionem amare dicitur. Man sagt, dass Claudia Scipio liebt.
Scipio Claudiam amavisse putatur. Man glaubt, dass Scipio Claudia geliebt hat.
Man muss jedoch nicht immer mit dem Wort man übersetzen:
Claudia Scipionem amare videtur. Es scheint, dass Claudia Scipio liebt.
Verben, die oft mit dem NcI stehen:
| Latein | Deutsch |
|---|---|
| videtur | es scheint, dass ... |
| traditur | man überliefert, dass ... |
| putatur | man glaubt, dass... |
| dicitur | man sagt, dass... |
| iubentur | man befiehlt, dass |