Es gibt 2 verschiedene Arten von Deponentien. Die "normalen" Deponentien und die Semideponentien.
Das Deponens
Das Deponens ist ein Verb, welches ausschließlich Passivformen bildet, aber ausschließlich im Aktiv übersetzt wird.
Beispiele:
- hortari = auffordern
- hortor = ich fordere auf
- hortamur = wir fordern auf
- loqui = sprechen
- loquor = ich spreche
- loquimur = wir sprechen
Das Semideponens
Semideponentien sind Verben, die im Präsensstamm (Präs., Imperf., Fut.I.) Aktivformen besitzen, aber im Perfektstamm (Perf., Plusquperf. Fut.II.) Passivformen bilden, welche im Aktiv übersetzt werden.
Es gibt allerdings nur ein paar von ihnen:
- audere = wagen
- gaudere = sich freuen
- confidere = vertrauen
- solere = gewohnt sein
Vorsicht: Keine Regel ohne Ausnahme! reverti = zurückkehren Es funktioniert, genau wie die anderen Semideponentien, aber genau anders herum. Es besitzt einen Präsensstamm, welcher aus Passivformen gebildet wird, welche aktivisch übersetzt werden und der Perfektstamm besteht aus Aktivformen.
Wichtige Deponentien
- hortari (hortor, hortatus sum): auffordern
- vereri (vereor, veritus sum): fürchten
- sequi (sequor, secutus sum): folgen
- loqui (loquor, locutus sum): sprechen
- uti (utor, usus sum): benutzen
- proficisci (proficiscor, profectus sum): aufbrechen
- pati (patior, passus sum): erdulden, leiden
- aggredi (aggredior, aggressus sum): angreifen
So erkennst du ein Deponens
Das Wörterbuch zeigt es dir: Die Grundform endet auf -or (hortor) und der Infinitiv auf -ri oder -i (hortari, loqui). Wenn ein Verb so aussieht, übersetze es aktiv, auch wenn die Form passiv wirkt.
Beispiel: hortari (auffordern, ermahnen)
| Person | Präsens | Perfekt |
|---|---|---|
| 1. Sg. | hortor | hortatus sum |
| 2. Sg. | hortaris | hortatus es |
| 3. Sg. | hortatur | hortatus est |
| 1. Pl. | hortamur | hortati sumus |
| 2. Pl. | hortamini | hortati estis |
| 3. Pl. | hortantur | hortati sunt |
Caesar milites hortatur. Cäsar ermahnt die Soldaten.
Das Partizip der Deponentien
Das Partizip Perfekt eines Deponens hat aktive Bedeutung: secutus heißt „der gefolgt ist“ oder „nachdem er gefolgt ist“, locutus heißt „der gesprochen hat“. Bei normalen Verben ist das PPP dagegen passiv (laudatus – der gelobte). Mehr zu den Partizipien: Partizipien.
Der Ablativ nach uti
Das Deponens uti (benutzen) steht mit dem Ablativ: Gladio utitur. heißt „Er benutzt das Schwert.“