Der Vokativ ist der Anredefall des Lateinischen. Mit ihm sprichst du eine Person (oder eine Sache) direkt an: Marce! (Markus!), Domine! (Herr!). Er steht außerhalb des Satzbaus, ist also weder Subjekt noch Objekt, und wird im Text meist durch Kommas abgetrennt.
So bildest du den Vokativ
Die Grundregel: Der Vokativ sieht aus wie der Nominativ. Das gilt für alle Deklinationen, für den Plural und für Neutra.
Die einzige wichtige Ausnahme: Bei Substantiven der o-Deklination auf -us endet der Vokativ im Singular auf -e.
| Nominativ | Vokativ | Deutsch |
|---|---|---|
| Marcus | Marce | Markus! |
| dominus | domine | Herr! |
| amicus | amice | Freund! |
| Brutus | Brute | Brutus! |
| amica (a-Dekl.) | amica | Freundin! |
| puer (o-Dekl. auf -er) | puer | Junge! |
| rex (3. Dekl.) | rex | König! |
| amici (Plural) | amici | Freunde! |
Sonderfälle
- Wörter auf -ius (z. B. filius, Eigennamen wie Vergilius) bilden den Vokativ auf -i: fili! (Sohn!), Vergili!
- meus wird zu mi: mi fili (mein Sohn), mi amice (mein Freund).
- Adjektive, die zum Vokativ gehören, passen sich an (KNG): care amice! (lieber Freund!). Mehr dazu in KNG-Kongruenz.
- deus hat im Vokativ die Form deus.
Beispiele aus Texten und Sprichwörtern
Salve, Marce! Sei gegrüßt, Markus!
Et tu, Brute? Auch du, Brutus? (der berühmte Ausruf in Shakespeares Julius Caesar)
Quo vadis, Domine? Wohin gehst du, Herr?
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Wie lange noch, Catilina, willst du unsere Geduld missbrauchen? (Anfang von Ciceros erster Rede gegen Catilina)
Amici, audite! Freunde, hört zu!
Wie übersetzt du den Vokativ?
Gib den Vokativ im Deutschen einfach als Anrede wieder, am besten mit Ausrufezeichen oder Komma: Marce, audi! heißt „Markus, hör zu!“. Er bekommt keinen eigenen Artikel und ist kein Satzglied.
Typischer Fehler: Marcus und Marce verwechseln. Steht ein Wort auf -e und gehört zu einem Namen oder Substantiv auf -us, liegt fast immer ein Vokativ vor. Marcus venit (Markus kommt) hat Markus als Subjekt, Marce, veni! spricht ihn an.
Weiter lernen
Der Vokativ gehört zu den sechs Fällen. Alle Kasus im Überblick findest du unter Substantive. Die Formen der o-Deklination mit Endungs-Tabelle findest du unter o-Deklination.